Cara Menggunakan Future Tense dalam Probabilitas atau Probabilitas Spanyol ke Ekspres

Hari ini Anda akan belajar bagaimana menggunakan masa depan tegang dalam bahasa Spanyol untuk mengekspresikan probabilitas atau dugaan dalam bahasa Spanyol. Seorang "caballero" (pria) yang berlangganan buletin berbahasa Spanyol saya mengirim saya pertanyaan awal pekan ini. Dia bertanya:

Anna, aku sedang mempelajari present tense dalam bahasa Spanyol sekarang. Saya diberitahu oleh instruktur saya bahwa Anda dapat menggunakan tempo masa depan Spanyol untuk mengekspresikan probabilitas atau dugaan dalam bahasa Spanyol. Apakah ini benar? Dalam bahasa Inggris kami menggunakan present tense untuk menyatakan probabilitas atau dugaan. Kami akan menggunakan present tense untuk mengatakan "Ini mungkin 7:30." Atau untuk mengatakan, "Saya ingin tahu siapa yang memiliki mobil Anda," atau untuk mengatakan "John mungkin memiliki mobil Anda." Benarkah di Spanyol Anda akan menggunakan masa depan tegang untuk mengatakan hal-hal seperti itu? Jika ya, bisakah Anda menjelaskan dan memberikan beberapa contoh. Gracias! "

Nah, jawabannya adalah "sí," Anda dapat menggunakan masa depan bahasa Spanyol untuk mengekspresikan probabilitas atau dugaan dalam bahasa Spanyol. Perhatikan contoh-contoh berikut ini:

¿Saya pregunto quién tendrá tu auto?
Aku ingin tahu siapa yang punya mobilmu?

Ungkapan berikut juga bisa diungkapkan dalam bahasa Spanyol menggunakan tense masa depan:

John mungkin punya mobilmu.
John tendrá tu auto.

Contoh lebih lanjut:

Pertanyaan: ¿Me pregunto qué hora es?
Aku ingin tahu jam berapa sekarang?
Jawaban: Seran las 6:30.
Mungkin jam 6:30.

Pertanyaan: ¿Quién golpea la puerta tan tarde?
Siapa yang mengetuk pintu begitu larut?
Jawaban: Será James.
Mungkin Yakobus. (Orang yang menjawab tidak yakin apakah itu James atau orang lain siapa
ada di pintu)

Bayangkan: Anda akan memiliki beberapa tamu di Anda
rumah dan Anda tidak yakin apa yang akan mereka sukai untuk makan.
Dan Anda berkata: ¿Querrán pollo o carne?
Saya ingin tahu apakah mereka ingin ayam atau steak?

Bayangkan: Perdí mi oportunidad de ver la película.
Saya kehilangan kesempatan untuk menonton film. (Mungkin karena saya datang terlambat.)
Tanggapan: Podrás verla más tarde.
Anda mungkin bisa menontonnya nanti.

Bayangkan: Beth no contesta el teléfono.
Beth tidak menjawab teleponnya.
Tanggapan: Estará ocupada.
Dia mungkin sibuk.

Ini mengakhiri pelajaran hari ini.

Cara Menggunakan Spanyol Conditional Tense to Express Probability atau Conjecture

Dalam artikel ini Anda akan belajar bagaimana menggunakan conditional tense (suasana hati) Spanyol untuk mengekspresikan probabilitas atau dugaan. Saya merekomendasikan Anda memperhatikan dengan seksama karena dalam bahasa Inggris conditional tense (mood) tidak digunakan dengan cara yang sama. Berikut beberapa kasus:

1. Ketika ada keraguan, dugaan, atau probabilitas tentang masa depan dari perspektif masa lalu, tegang bersyarat digunakan. Biasanya dalam bahasa Inggris Anda menggunakan "akan" dan kata kerja, misalnya Sabía que vendrían a tiempo (saya tahu mereka akan tiba tepat waktu).

2. Anda juga dapat menggunakannya untuk menyatakan dugaan atau asumsi tentang masa lalu. Dalam bahasa Inggris yang Anda gunakan harus memiliki dan kata kerja misalnya. En 1918 mi abuelo viajaría a Guadalajara cada semana (Pada tahun 1918 kakek saya harus pergi ke Guadalajara setiap minggu). Dalam bahasa Inggris, Anda juga dapat mengungkapkan ide yang sama dengan cara yang berbeda, yaitu menggunakan ¿en dónde estaría el gato? (Di mana kucing itu berada?)

3. Penggunaan lain adalah ketika Anda berspekulasi tentang peristiwa atau tindakan yang mungkin atau tidak mungkin terjadi (inilah alasan mengapa beberapa panggilan bersyarat masa depan hipotetis), mis. sería maravilloso viajar a la luna (akan sangat indah untuk melakukan perjalanan ke bulan).

Jangan mengacaukan tegang kondisional dengan tegang masa depan saat menyatakan probabilitas atau dugaan. Perbedaannya adalah bahwa tense masa depan digunakan untuk mengekspresikan probabilitas saat ini sementara tegang bersyarat menyatakan probabilitas masa lalu.

Hadir probabilitas – Probabilitas lalu

Serán las cuatro de la mañana – Serían las cuatro de la mañana

Itu pasti jam empat pagi – Pasti jam empat pagi

Saya pregunto ¿quién será? Saya pregunto ¿quién sería?

Saya ingin tahu siapa dia? Saya ingin tahu siapa dia?

Tendrá unos 15 años de edad – Tendría unos 15 años de edad

Dia mungkin berusia sekitar 15 tahun – Dia mungkin berusia sekitar 15 tahun

Sekarang setelah Anda tahu bagaimana menggunakan conditional tense dalam bahasa Spanyol untuk mengekspresikan probabilitas atau dugaan, saya sarankan Anda berlatih menyusun beberapa kalimat menggunakan tegang bersyarat untuk membuat lebih banyak contoh. Semakin banyak Anda menggunakan tegang ini untuk mengekspresikan probabilitas atau dugaan, semakin alamiah perasaan itu. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, dalam bahasa Inggris tegang ini tidak digunakan dengan cara ini dan untuk alasan itu mungkin terasa aneh bagi Anda pada awalnya.

Selain membuat contoh kalimat Anda sendiri, saya sarankan Anda menggunakan kursus Belajar Bahasa Spanyol Seperti Gila untuk berbicara bahasa Spanyol percakapan. Ini tersedia di toko buku online. Saya juga menyarankan Anda mencari teman berbahasa Spanyol asli yang dapat Anda praktekkan bahasa Spanyol Anda.