Pintasan ke Ulasan Spanyol – Akankah Ini Membantu Anda Belajar Bahasa Spanyol dengan Cepat?

Dalam Shortcut to Spanish review ini kami akan mengulas tentang apa program ini dan apakah itu sepadan dengan waktu dan uang Anda jika Anda ingin belajar berbicara bahasa Spanyol secara alami dan lancar.

Program ini dirancang khusus sehingga Anda dapat bekerja melalui materi dan belajar berbicara bahasa Spanyol dalam 31 hari atau bahkan kurang. Daripada berfokus pada versi formal bahasa Spanyol, program ini memilih untuk mengajarkan Anda aspek-aspek alami bahasa sehingga Anda dapat berbicara dengan penutur asli bahasa Spanyol. Dari perspektif ini, ini adalah kursus yang ideal bagi siapa saja yang ingin bepergian ke negara berbahasa Spanyol baik untuk bisnis maupun liburan.

Pintasan ke Spanyol mengajarkan Anda dasar-dasar sebelum mengarahkan Anda ke frasa dan kalimat yang lebih panjang. Salah satu bagian yang benar-benar bermanfaat dari kursus ini adalah bahwa ia menggabungkan pelatihan interaktif yang telah terbukti mempercepat pembelajaran dan membantu membuat seluruh proses jauh lebih menyenangkan.

Program ini tidak mengharuskan Anda menghabiskan berjam-jam belajar bahasa Spanyol di setiap tempat duduk untuk mendapatkan hasil. Sebaliknya itu disatukan sedemikian rupa sehingga Anda dapat belajar bahasa Spanyol sementara masih memimpin rutinitas normal.

Kursus ini bekerja dengan mengkategorikan kata-kata dan membangun pengetahuan Anda tentang bahasa dengan serangkaian 31 tutorial audio untuk memberi Anda wawasan kunci tentang bagaimana bahasa Spanyol digunakan di dunia nyata. Ini membuat bahasa lisan jauh lebih mudah diambil dan mengurangi waktu belajar Anda secara dramatis.

Penelitian kami menunjukkan bahwa orang-orang yang mengikuti program ini menikmati bagaimana itu terstruktur dengan fokus jauh dari aspek bahasa tradisional dan lebih ke arah menggunakan teknik modern untuk membantu Anda mempelajari sejumlah besar kata, frasa dan kalimat dalam waktu kurang dari 31 hari.

Ulasan Shortcut to Spanish ini menyimpulkan bahwa ini adalah program langkah-demi-langkah yang mudah bagi siapa saja untuk diikuti yang ingin mendapatkan pemahaman bahasa dalam tiga puluh satu hari atau kurang dengan mengikuti pelajaran audio yang memungkinkan Anda untuk maju saat Anda melalui kursus. Secara khusus, jika Anda menginginkan sebuah program yang akan mengajarkan Anda bagaimana berbicara bahasa dengan cara yang penutur asli akan menghargai dan mengerti, ini akan menjadi bermanfaat dan menyenangkan untuk diikuti.

Dipandu Imitasi Mungkin Menjadi Satu Cara Baik untuk Belajar Bahasa Spanyol Daring

Apa itu imitasi terbimbing? Program apa yang menggunakan istilah ini? Mengapa itu penting dalam pembelajaran bahasa Spanyol? Ulasan ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.

Dipandu Imitasi

Dipandu imitasi digambarkan sebagai proses yang kita gunakan untuk mendapatkan bahasa saat kita tumbuh dengannya. Pada dasarnya, kita belajar berbicara dengan mendengarkan orang lain berbicara, dan kita berlatih berbicara sedemikian rupa sehingga kita menggunakan apa yang kita tiru dan kemudian memperluasnya untuk dapat berbicara lebih banyak lagi. Kami menggunakan bahasa dalam konteks percakapan sehari-hari, mengubah kosakata dan kalimat kami untuk memenuhi kebutuhan interaksi lisan sehari-hari dalam kehidupan kita. Tujuan dari imitasi terbimbing adalah untuk menciptakan kembali lingkungan di mana kita belajar bahasa baru sambil dibimbing menggunakan kosakata dalam konteks baru yang selalu berubah sehingga kita akhirnya menjadi lancar.

Program Apa yang Menggunakan Dipandu dengan Dipandu?

Foreign Service Institute (FSI) awalnya mengembangkan konsep ini yang telah digunakan untuk melatih orang dalam bahasa selama 30 tahun terakhir. FSI adalah lembaga pelatihan utama Pemerintah Federal untuk komunitas urusan luar negeri Amerika Serikat. Dengan demikian, para diplomat Amerika dan para profesional lainnya berlatih dalam bahasa sebelum mereka bekerja di luar negeri.

Sebagai model untuk belajar bahasa, FSI telah mempengaruhi program pembelajaran bahasa lainnya untuk menggunakan imitasi panduan. Satu perusahaan, Loquella, mengiklankan bahwa mereka menggunakan program yang didasarkan pada sistem pembelajaran terpandu FSI, tetapi telah menggantikan buku kerja dan kaset audio dengan pembelajaran bahasa online dan pelajaran MP3 player yang dapat diunduh. Keuntungan mereka yang dinyatakan untuk keberangkatan ini dari sistem pemerintah adalah bahwa program ini portabel, dan dapat dimulai dan dihentikan sesuka hati.

Penekanan tradisional pada bahasa Spanyol dan latihan pengucapan ada pada tingkat tertentu dalam semua program pembelajaran bahasa Spanyol online. Alat-alat ini berharga untuk retensi material dan keterampilan mengasah. Namun, sejauh mana ini digunakan bervariasi dari satu program online ke yang berikutnya, dan sering, mereka diberi nama baru untuk menggambarkan apa yang pada dasarnya adalah konsep yang serupa. Dasar-dasarnya masih tetap dasar, dan begitulah adanya. Tapi, apa yang telah diperbaiki selama bertahun-tahun, adalah kemajuan teknologi yang membuat pembelajaran bahasa Spanyol seperti ini menyenangkan dan menarik. Ketika dunia kita menjadi lebih dan lebih visual, gaya belajar visual telah ditingkatkan dengan perangkat lunak interaktif yang menarik dan berwarna-warni yang melunakkan pukulan dari kebutuhan untuk semua pengulangan tradisional dan ulasan yang selalu perlu terjadi ketika belajar bahasa baru.

Jadi, carilah tanda-tanda imitasi panduan di banyak program pembelajaran bahasa Spanyol yang Anda lihat online hari ini. Prosesnya mungkin memiliki nama yang berbeda, tetapi Anda masih akan menemukan bahwa prosesnya hampir sama. Ini adalah bagian berharga dari program pembelajaran bahasa Spanyol, terlepas dari apa namanya.

Cara Mengkaitkan Ser, Kata Kerja Bahasa Spanyol, dalam Tegang Saat Ini dan Tegang Preterit

Setiap siswa pemula dari bahasa Spanyol harus belajar bagaimana mengkonjugasikan ser, salah satu dari dua kata kerja bahasa Spanyol yang berarti "menjadi." Siswa harus menguasai konjugasi kata kerja ini baik dalam bentuk present tense dan preterit sebelum pindah ke konjugasi kata aksi ini dalam bentuk kata lainnya.

Dalam pelajaran bahasa Spanyol sebelumnya, saya menunjukkan kepada Anda kapan menggunakan kata kerja "ser" vs. "estar." Dalam pelajaran ini, saya tidak akan membahas kapan menggunakan kata kerja ini. Sebaliknya, saya hanya akan membahas cara mengkonjugasinya.

Berikut ini adalah bagan untuk membantu mengkonjugasikan ser dalam present tense:

(Yo) kedelai

(Tú) eres

(El, ella, usted) es

(Nosotros, nosotras) somos

(Ellos, ellas, ustedes) putra

Jika Anda belajar bahasa Spanyol Eropa, bukan Spanyol Latin, maka Anda dapat menambahkan "sois" ke daftar. Sekarang kita akan menggunakan kata dalam beberapa frase dalam bahasa Spanyol.

La computadora es de mi hermana.

Komputer itu milik kakakku.

Kedelai Andrea.

Saya Andrea.

Somos estudiantes en la misma escuela.

Kami adalah siswa di sekolah yang sama.

Berikut ini adalah bagan untuk membantu mengkonjugasikan ser dalam preterit tense:

(Yo) fui

(Tú) fuiste

(El, ella, usted) fue

(Nosotros, nosotras) fuimos

(Ellos, ellas, ustedes) fueron

Jika Anda belajar bahasa Spanyol Eropa, bukan Spanyol Latin, maka Anda dapat menambahkan "fuisteis" ke daftar. Kami melihat bagaimana mengkonjugasikan ser dalam present tense, sekarang mari kita lihat bagaimana mengkonjugasikan ser dalam tegang preterit:

Cuando era pequeña me gustaba jugar en el parque.

Ketika saya masih kecil, saya suka bermain di taman.

Era Ella enfermera.

Dia dulunya seorang perawat.

Apa yang Harus Anda Ketahui Tentang Bahasa Spanyol Slang

Bahasa gaul adalah pembicaraan informal dan tidak standar yang biasanya tidak diajarkan di kelas. Ini bervariasi dari satu wilayah ke wilayah lain dan di antara subkultur dan kelompok usia yang berbeda. Banyak kata-kata slang atau frasa dianggap kasar atau vulgar karena referensi mereka untuk tindakan seksual, fungsi tubuh atau ide-ide yang menghujat. Kata-kata kosakata umum dapat memiliki penggunaan atau arti yang sama sekali berbeda dalam bahasa gaul Spanyol.

Para pembicara Spanyol sering menggunakan bahasa gaul untuk menghina orang-orang yang entah bagaimana telah menyinggung perasaan mereka. Pengetahuan tentang istilah-istilah gaul akan membantu Anda untuk mengetahui apakah Anda sedang dilecehkan secara verbal dalam bahasa Spanyol, dan sejauh mana. Beberapa kata-kata bahasa Spanyol yang menghina seperti 'bastardo' atau 'idiota' dapat langsung dikenali.

Konteks penting dalam menentukan apakah suatu kata digunakan dengan konotasi slang. Kata benda 'nene' (maskulin) atau 'nena' (feminin) berarti 'bayi' tetapi juga dapat digunakan untuk merujuk pada objek dari hasrat seksual seseorang. 'Hola, nena!' teriak di lantai dansa memiliki implikasi yang sama seperti 'Hei, sayang!'.

Kata kerja 'makna', untuk dipahami, adalah bagian dari kosakata dasar bahasa Spanyol, tetapi juga memiliki slang yang berarti 'menjadi homoseksual'. Jika orang asing berbahasa Spanyol di sebuah bar bertanya pada Anda apakah Anda mengerti artinya, berhati-hatilah bagaimana Anda membalasnya.

Beberapa arti bahasa gaul adalah khusus untuk populasi berbahasa Spanyol tertentu. Kata 'cola' mengacu pada bagian belakang seseorang di Argentina. Wisatawan yang tidak menyadari fakta ini dapat menemukan diri mereka lelucon ketika meminta minuman ringan yang populer.

Penutur bahasa Inggris harus berhati-hati saat menggunakan kata benda 'madre' di Meksiko. Secara harfiah, itu berarti 'ibu', tetapi mengacu pada ibu seseorang sebagai 'madre' daripada 'mama' dapat memiliki nada yang menghina. 'Tu madre!' adalah persamaan bahasa Meksiko dari frase gaul Amerika perkotaan 'Yo mama!'.

Jika Anda berencana untuk melakukan perjalanan dan menguji bahasa Spanyol Anda, itu adalah ide yang baik untuk membiasakan diri dengan bahasa gaul daerah untuk menghindari kesalahpahaman besar. Perlu diingat bahwa kata-kata yang tidak bersalah yang digunakan di satu negara berbahasa Spanyol mungkin memiliki arti slang seksual atau menghina di negara lain.

DVD Spanyol Dengan Teks Bahasa Spanyol – Membantu Anda Menguasai Bahasa dengan Cepat

Jika Anda berencana untuk mengambil bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, pertimbangkan untuk mendapatkan beberapa DVD Spanyol dengan teks bahasa Spanyol sebagai permulaan.

Belajar sambil merasa terhibur

Ada banyak jenis DVD Spanyol yang tersedia di pasar untuk Anda pilih sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang pilihan. Salah satu cara tercepat untuk belajar adalah terhibur pada saat yang bersamaan. Jadi tidak mengherankan bahwa orang-orang yang pertama kali tertarik untuk ingin mempelajari lebih lanjut tentang bahasa memutuskan untuk mendapatkan film Spanyol dengan teks bahasa Spanyol. Sementara bahasa Spanyol bisa dibaca seperti bahasa Inggris, cara mengucapkan kata-kata sangat berbeda. Oleh karena itu sangat membantu ketika Anda dapat mendengarkan kata-kata yang diucapkan sementara juga belajar bagaimana mereka dieja jika Anda menonton film Spanyol yang datang dengan teks bahasa Spanyol. Anda akan terkesan bahwa banyak orang benar-benar belajar bahasa Spanyol dengan menonton banyak film, serial, atau sinetron dalam bahasa itu.

Membantu Gangguan Pendengaran

Orang yang tuli juga dapat menikmati DVD Spanyol selama mereka bisa membaca dan memahami subtitle. Orang-orang dengan pendengaran normal biasanya menerima begitu saja apa tantangannya bagi mereka yang mengalami gangguan pendengaran untuk menikmati sesuatu yang sederhana seperti menonton film. Namun, ketika datang untuk belajar bahasa, mereka juga bisa memilih yang datang dengan bahasa isyarat. Tidak ada yang mustahil karena Anda dapat menggunakan alat ini untuk membantu Anda menguasai bahasa secepat mungkin.

Mempengaruhi Populasi Besar

Kami mungkin berpikir bahwa bahasa Spanyol hanyalah bahasa lain yang tidak digunakan secara luas tetapi untuk negara-negara yang pernah dijajah oleh Spanyol, mereka masih mempertahankan penggunaan bahasa dalam komunikasi sehari-hari mereka. Sebagian besar Amerika Selatan dan sebagian Eropa masih menggunakan bahasa secara luas. Jadi ketika kami berbicara tentang membantu orang menguasai bahasa, DVD ini sangat berguna karena Anda dapat memainkannya di mana saja dan kapan saja sesuai keinginan Anda untuk mempelajari bahasa dan budaya. Bahkan, orang-orang yang ingin berbisnis dengan negara-negara Amerika Latin atau negara-negara berbahasa Spanyol tidak akan keberatan untuk mengambil beberapa DVD Spanyol dengan teks bahasa Spanyol untuk membantu mereka menguasai bahasa dengan cepat.

Ringkasan

Anda akan terkejut dengan berbagai film Spanyol dengan teks bahasa Spanyol yang tersedia di pasar. Dan semuanya tidak hanya menghibur di alam tetapi dapat digunakan untuk membantu orang belajar dan menguasai bahasa dengan cepat.

Memiliki Pola Pikir yang Benar untuk Belajar Bahasa Spanyol dengan Cepat

Banyak dari kita, yang terburu-buru untuk belajar bahasa Spanyol, berkonsentrasi pada jalan pintas atau sangat bergantung pada materi belajar. Apa yang kita gagal sadari adalah bahwa sumber belajar yang tepat hanya merupakan bagian dari keseluruhan proses pembelajaran. Memiliki pola pikir dan pendekatan yang benar membentuk dasar untuk proses pembelajaran yang efektif dan berorientasi pada hasil. Yang paling penting, memiliki pola pikir yang benar benar-benar bergantung pada pembelajar itu sendiri dan bukan pada guru atau struktur pembelajaran.

Berikut adalah beberapa tips yang dapat membantu Anda mengembangkan pola pikir yang benar sehingga Anda dapat mempelajari bahasa dengan cepat dan efektif.

Tetap terhubung dengan bahasa: Jika Anda adalah salah satu dari mereka yang berhenti berpikir tentang bahasa Spanyol segera setelah sesi belajar berakhir dan kembali bergaul dengannya hanya ketika sesi berikutnya dimulai, maka Anda berada dalam masalah. Mempelajari bahasa Spanyol sebagai bahasa asing mengharuskan Anda untuk tetap terhubung dengan bahasa di luar waktu yang telah Anda habiskan di kelas. 'Tetap terhubung' tidak berarti bahwa Anda harus berlatih bahasa Spanyol dengan penuh semangat dan menekankan diri Anda sendiri. Sebaliknya, itu berarti menghabiskan cukup waktu dengan Spanyol sehingga dapat mengenalnya lebih baik.

Tidak seperti 'memulai dan menghentikan metode' belajar bahasa Spanyol yang membuat Anda terlepas dari bahasa, tetap terhubung dengan bahasa Spanyol memungkinkan Anda untuk menjadi lebih akrab dan meningkatkan hubungan Anda dengan bahasa. Habiskan cukup waktu dengan Spanyol setelah kelas – pergi ke perpustakaan, hadiri seminar berbahasa Spanyol, mainkan permainan bahasa Spanyol atau baca komik dan cerita Spanyol.

Temukan bahasanya sendiri: Saya harus mengatakan ini adalah salah satu fitur yang membedakan pelajar aktif dari seorang pembelajar pasif. Fitur ini mencerminkan tingkat antusiasme seseorang yang ingin belajar bahasa Spanyol. Sama seperti anak yang sedang tumbuh yang menemukan dunia sendiri, seorang pembelajar yang baru mengenal bahasa juga harus menemukan bahasanya sendiri.

Pembelajar yang antusias tidak akan berhenti belajar bahasa Spanyol dengan berpegang pada apa yang dia peroleh dari materi belajar. Sebaliknya, ia memperoleh lebih banyak pengetahuan tentang subjek dengan melakukan penelitian dan mengambil pembelajarannya ke tingkat berikutnya.

Ciptakan dunia Spanyol Anda sendiri: Tidak selalu mungkin bagi seorang pelajar Spanyol untuk tinggal di negara berbahasa Spanyol, tetapi karena bahasa dan budaya terhubung secara rumit, seseorang harus akrab dengan kedua elemen ini ketika belajar bahasa. Semakin Anda mengekspos diri ke komunitas Spanyol, semakin Anda merasa terhubung dengan bahasa.

Dengan munculnya sumber belajar bahasa Spanyol online, siswa dari mana saja di dunia dapat belajar bahasa Spanyol. Pembelajaran online juga membantu Anda terhubung dengan komunitas asli Spanyol tanpa harus pindah dari rumah Anda. Mereka menyediakan video pembelajaran di mana seorang penutur asli mengajari Anda topik-topik berbahasa Spanyol dan juga memberikan kesempatan untuk berinteraksi dengan dosen pengajar Spanyol dan pelajar Spanyol lainnya.

Anda bahkan dapat terhubung dengan penduduk asli dan non-asli Spanyol melalui media sosial. Juga, lagu, film, dan drama Spanyol sangat membantu dalam membawa Anda lebih dekat ke budaya dan komunitas Spanyol.

Bersantai dan nikmati proses pembelajaran: Apa yang terlupakan saat belajar bahasa Spanyol untuk tujuan tertentu adalah "menikmati proses pembelajaran." Jangan khawatir tentang menghafal silabus dalam satu kesempatan. Ingat bahwa belajar dan meningkatkan bahasa Spanyol adalah proses bertahap dan tidak dijadwalkan atau dikendalikan. Karena itu, luangkanlah waktu Anda untuk belajar bahasa Spanyol dan buat pembelajaran Anda bebas stres, karena stres menambah beban tambahan. Cobalah untuk menyeimbangkan proses belajar Anda dengan sumber belajar yang menghibur seperti permainan, film, drama, dll.

Belajar bahasa Spanyol dari yang Anda minati: Ini adalah aspek penting lain yang perlu diperhatikan saat belajar bahasa Spanyol. Sementara melalui materi pembelajaran terorganisir membantu Anda mendapatkan pengetahuan yang baik tentang tata bahasa dan kosa kata, literatur dan sumber lain akan membantu Anda mengetahui penggunaan bahasa yang benar. Ambil novel, biografi, acara televisi, acara radio, cerita, dll., Yang menarik bagi Anda untuk membantu Anda belajar bahasa Spanyol. Mengambil sumber yang menarik akan membuat Anda termotivasi dalam mempelajari bahasa.

Percayalah pada diri Anda sendiri dan miliki sikap yang benar: Meskipun usaha Anda terus-menerus untuk belajar bahasa Spanyol, mungkin ada situasi ketika Anda menghadapi kesulitan untuk naik ke tingkat berikutnya. Dalam situasi seperti itulah Anda harus percaya pada diri sendiri dan tidak boleh menyerah pada proses pembelajaran.

Juga, ingat bahwa tidak ada jalan pintas untuk belajar bahasa Spanyol. Meskipun butuh waktu, Anda akan belajar bahasa Spanyol dengan melakukan hal-hal yang benar secara teratur. Selanjutnya, Anda harus bertanggung jawab atas pembelajaran dan desain Anda sendiri atau mengikuti proses yang memastikan pembelajaran bahasa Spanyol yang efektif.

Untuk memiliki awal dan akhir yang benar untuk proses belajar bahasa Spanyol, Anda harus memiliki pola pikir yang benar. Pola pikir ini membuka jalan untuk tidak hanya belajar bahasa Spanyol untuk memenuhi kebutuhan Anda saat ini, tetapi juga membantu Anda dalam mempertahankan pengetahuan sepanjang hidup Anda.

Kebutuhan yang Meningkat untuk Layanan Transkripsi dan Terjemahan Bahasa Spanyol

Jumlahnya mungkin mengejutkan, tetapi bahasa Spanyol adalah bahasa asli untuk lebih dari 340 juta orang dan jumlahnya bertambah setiap hari. Ini telah menjadi salah satu dari lima bahasa yang paling umum digunakan di dunia dan negara-negara Amerika Latin menjadi pemain besar dalam bisnis global seiring pertumbuhan ekonomi mereka.

Dengan peningkatan pariwisata di Spanyol dan Meksiko, dan populasi imigran yang berkembang di AS, mudah untuk melihat di mana terjemahan dan transkripsi bahasa Spanyol diperlukan untuk budaya ini untuk bergabung di tingkat global.

Bisnis Global – Transkripsi & Terjemahan Bahasa Spanyol

Untuk perusahaan-perusahaan yang memperluas bisnis mereka, Spanyol biasanya merupakan pilihan pertama untuk pemasaran, dan terjemahan adalah cara tercepat untuk mem-porting materi pemasaran yang ada sehingga dapat digunakan di pasar luar negeri. Langkah penting ketika seseorang menganggap bahwa komunitas berbahasa Spanyol adalah berbagi ekonomi global besar-besaran dalam produk, jasa, pengaruh budaya atas bisnis dan lembaga, dll. Hal ini terutama berlaku di Amerika Serikat, di mana populasi Hispanik telah mengambil alih sebagai kelompok minoritas terbesar.

Transportasi dan telekomunikasi, termasuk web, telah membawa perusahaan ke dalam komunikasi yang lebih dekat, menciptakan jaringan global yang telah meningkatkan kecepatan di mana data dan perjalanan barang-barang keras, transaksi bisnis dilakukan, akun ditangani, dll. Sementara bisnis global lebih banyak berurusan dengan Spanyol karena mereka memasarkan di luar negeri, fokus utama pada bisnis di mana layanan terjemahan bahasa Spanyol yang bersangkutan ada di AS

Ketika ada sedikit kebutuhan untuk terjemahan bahasa Spanyol, seperti bisnis di AS yang dijalankan oleh pembicara Spanyol untuk pembicara Spanyol (misalnya, TV dan radio), layanan transkripsi bahasa Spanyol adalah semua yang diperlukan. Hal yang sama berlaku untuk bisnis Puerto Rico, lembaga pemerintah, dan organisasi yang mencari layanan bahasa (Puerto Rico adalah negara persemakmuran Amerika Serikat dan penduduknya adalah warga negara AS.)

Namun, di sebagian besar Amerika Serikat, transkripsi Spanyol diikuti oleh terjemahan ke dalam bahasa Inggris, jauh lebih populer dan mencakup bidang luas bisnis dan pekerjaan pemerintah seperti:

  • Pemasaran – dan offline untuk imigran untuk tujuan bisnis
  • Bisnis – Transkripsi bahasa Spanyol dan terjemahan konferensi, rapat dan dialog delegasi asing antara bisnis dan / atau pejabat pemerintah
  • Hukum – Biasanya penegakan hukum, wawancara tersangka dan saksi, 911 panggilan, dengar pendapat pengadilan dan deposisi
  • Medicolegal – Seringkali untuk dengar pendapat yang mencakup masalah Urusan Veteran yang berasal dari penduduk asli Puerto Rico yang bertugas di Angkatan Bersenjata AS (pemerintah lokal di Puerto Rico melakukan bisnis di Spanyol tetapi pemerintah federal – di mana Urusan Veteran adalah bagian – melakukan bisnisnya di Bahasa Inggris – bahkan di Puerto Rico.
  • Kesehatan
  • Kelompok fokus – Politik, pemasaran dan penelitian, kesehatan masyarakat, dll.
  • Subtitel Televisi dan teks tertutup
  • Perjalanan dan Turisme

Kebingungan dengan Istilah Transkripsi Bahasa Spanyol

Penting untuk dicatat bahwa ada perbedaan antara terjemahan dan transkripsi dan untuk menghindari kebingungan, keduanya tidak boleh dipertukarkan, meskipun beberapa agen transkripsi melakukan hal itu. Ini telah menyebabkan beberapa kesalahpahaman antara klien dan layanan bahasa – dan bahkan antara karyawan layanan bahasa (misalnya, antara manajer proyek dan ahli bahasa). Seorang klien mungkin menyatakan bahwa dia ingin rekaman Spanyol ditranskripsikan – berpikir bahwa dia akan menerima transkrip bahasa Spanyol. Namun, layanan bahasa memahami permintaannya sebagai menerjemahkan audio Spanyol "on the fly" ke dalam teks bahasa Inggris.

Transkripsi Audio Spanyol

Transkripsi audio melibatkan mengubah kata yang diucapkan menjadi versi tertulis atau cetak dalam bahasa yang sama dan dengan demikian adalah monolingual – yang berarti bahwa audio Spanyol ditranskripsikan ke dalam teks Spanyol.

Layanan Terjemahan / Terjemahan Audio Spanyol (TT)

Transkripsi / terjemahan audio (TT) adalah kombinasi dari layanan transkripsi dan terjemahan. Ini adalah proses pertama mengambil rekaman bahasa Spanyol dan menyalinnya sebagai teks Spanyol. Transkrip itu kemudian diterjemahkan ke dalam teks bahasa Inggris. Kedua dokumen tersebut disajikan kepada klien.

Untuk menghindari dialog yang rumit, beberapa agensi menggunakan istilah "translikasi" ketika mengacu pada transkripsi / terjemahan. Sebagai contoh, jauh lebih mudah untuk menggunakan kata transklikasi dan variannya daripada transkripsi / penerjemah yang dituliskan / diterjemahkan, dan sebagainya. Masih lebih umum untuk mendengar atau melihat penggunaan istilah transkripsi / terjemahan.

Beberapa layanan menawarkan terjemahan audio "on the fly", di mana audio / video dalam bahasa Spanyol diterjemahkan ke dalam teks bahasa Inggris ketika sedang didengarkan. Sebenarnya tidak ada transkripsi sejati yang terlibat – meskipun kadang-kadang transkrip kasar dapat dihasilkan jika pidato sulit untuk dipahami. Meskipun ini dapat menghasilkan hasil yang lebih cepat dan jauh lebih murah, keakuratan pesan dapat dikurangi. Jenis terjemahan ini sering digunakan dalam pemasaran untuk tujuan penelitian dan pertemuan bisnis tetapi tidak sesuai untuk proyek di mana akurasi sangat penting.

Karena pertumbuhan dan jangkauan populasi berbahasa Spanyol, menjadi lebih penting bagi organisasi individu untuk memastikan lokalisasi, kejelasan dan kohesi pesan mereka sehingga konten tersebut sejalan dengan target audiens. Terjemahan audio Spanyol, transkripsi, dan TT / transkasi ketika ditangani secara profesional, dapat membantu hampir semua pasar untuk memastikan bahwa pesan tersebut ditafsirkan dan dikirimkan dengan benar.

Pengaruh Latin pada bahasa Spanyol

Bahasa Spanyol, seperti bahasa Italia dan Prancis, disebut bahasa Roman. Alasannya karena itu memiliki pengaruh yang ditandai bahasa Latin (Romawi) pada kosa katanya seperti dua bahasa lainnya yang disebutkan di atas.

Karena negara Spanyol tetap di bawah pengaruh Romawi selama berabad-abad hingga mereka memberi nama "Semenanjung Iberia", bahasa Spanyol telah meminjam banyak dari bahasa Latin. Berikut adalah beberapa contoh yang menggambarkan hal ini.

Air disebut Agua dalam bahasa Spanyol dan Aqua dalam bahasa Latin. Roh disebut Alma dalam bahasa Spanyol dan Anima dalam bahasa Latin. Nomor satu disebut Uno dalam bahasa Spanyol dan tidak ada dalam bahasa latin. Dua disebut dos dalam bahasa Spanyol dan duo dalam bahasa Spanyol. Tiga adalah sama dalam kedua bahasa yaitu Tres. Demikian pula kesamaan di hari-hari minggu juga mencolok. Dalam bahasa Spanyol, Senin disebut Lunes; dalam bahasa Latin Lunae. Selasa adalah Martes di Spanyol; dalam bahasa Latin Martis. Sabtu adalah Sabado di Spanyol; Sabbatum dalam bahasa Latin. Jika kita bergerak menuju bulan-bulan dalam setahun, kesamaan yang sama menanti kita. Agustus adalah Agosto dalam bahasa Spanyol dan Agustus dalam bahasa Latin. Oktober adalah Octubre dalam bahasa Spanyol dan Oktober dalam bahasa Latin dan seterusnya.

Bahkan dalam bentuk kata, kita menemukan kesamaan yang menakjubkan. Misalnya kami di Spanyol adalah Nosotros sementara dalam bahasa Latin nosalteros. Mereka dalam bahasa Spanyol adalah vosotros dan dalam bahasa Latin itu adalah vosalteros.

Jadi dari penelitian di atas kami menyimpulkan bahwa bahasa Spanyol telah meminjam banyak dari bahasa Latin dalam hal kosakata serta tata bahasa.

Cara Belajar Bahasa Spanyol: Pro dan Kontra Semua Pilihan

Tidak ada keraguan tentang itu: sekarang adalah waktu yang tepat untuk belajar bahasa Spanyol. Pertanyaan di benak banyak calon siswa adalah metode belajar mana yang harus dipilih! Artikel ini akan menguraikan pro dan kontra dari berbagai cara belajar bahasa Spanyol sehingga Anda dapat memutuskan opsi mana yang terbaik untuk Anda.

Hadiri Kelas Bahasa Spanyol

Keuntungan

  • Para siswa memiliki waktu yang ditetapkan untuk kelas yang menetapkan rutinitas.
  • Ada guru "nyata" yang tersedia untuk menjawab pertanyaan dan mengklarifikasi setiap keraguan; empati dengan siswa mendorong pembelajaran dan komunikasi.
  • Kesempatan untuk berteman dengan siswa lain – belajar bahasa seharusnya menyenangkan!

Kekurangan

  • Anda harus pergi ke tempat di mana kelas berlangsung dan tetap berpegang pada jadwal waktu.
  • Kelas tatap muka lebih mahal.
  • Anda biasanya tidak dapat menggantikan kelas yang Anda lewatkan.

Belajar Bahasa Spanyol Online

Keuntungan:

  • Kursus online tersedia 24 jam sehari, dari rumah Anda sendiri.
  • Mereka lebih murah daripada kursus tatap muka.
  • Beberapa kursus online menawarkan tutorial video.

Kekurangan

  • Mereka lebih mudah diabaikan karena tidak ada komitmen terhadap kursus online.
  • Tidak ada jadwal yang ditetapkan dan karena itu tidak ada rutinitas.
  • Anda tidak dapat belajar dari siswa lain karena tidak ada interaksi.
  • Belajar tidak secepat dalam kursus di negara berbahasa Spanyol.

Belajar bahasa Spanyol di Spanyol

Keuntungan:

  • Tidak ada tempat yang lebih baik untuk belajar bahasa daripada di negara di mana ia diucapkan.
  • Serta belajar bahasa Spanyol Anda mendapatkan wawasan tentang budaya negara.
  • Anda dapat bertemu orang baru, dan bukan hanya orang asli – beberapa mungkin dari seluruh dunia.
  • Ini adalah pengalaman hidup yang luar biasa.
  • Anda dapat mengakses lebih banyak materi pembelajaran seperti radio lokal, surat kabar, TV dan bahkan penduduk asli dengan siapa Anda dapat berinteraksi dan mengajukan pertanyaan.

Kekurangan

  • Itu bisa lebih mahal.
  • Ada kecenderungan bagi siswa untuk menghabiskan waktu hanya dengan orang-orang yang berbicara bahasa pertama mereka, dan karena itu belajar kurang dari yang mereka harapkan.

Singkatnya, kebanyakan orang akan setuju bahwa cara terbaik untuk belajar bahasa Spanyol adalah di Spanyol. Menggabungkan ketiga metode akan memaksimalkan hasil Anda; memulai kursus di sekolah bahasa Spanyol di Spanyol tetapi menggunakan internet sebagai sarana untuk berlatih setelah kelas. Coba unduh podcast gratis dan gunakan daftar kosakata daring untuk memperluas pengetahuan Anda untuk melengkapi apa yang Anda pelajari di kursus Anda!

¡Mucha suerte y hasta pronto!

Belajar Online Bagaimana Berbicara Bahasa Spanyol – Pelajaran Bahasa Spanyol Mudah

Mengapa penting bagi siapa saja untuk belajar online tentang cara berbicara bahasa Spanyol? Mengapa bahasa Spanyol lebih penting daripada bahasa kedua lainnya? Bahasa Spanyol dituturkan oleh lebih dari 500 juta orang di lebih dari 20 negara berbeda di seluruh dunia. Tidak hanya itu tetapi bahasa Spanyol adalah bahasa kelima di internet! Bahasa Spanyol juga kaya dalam tradisi sastra dan telah menggandakan permintaannya dalam satu dekade terakhir saja.

Untuk belajar online bagaimana berbicara bahasa Spanyol terbukti menjadi alat pembelajaran yang efektif bagi siapa saja yang mau belajar. Teknologi juga memudahkan para siswa untuk berinteraksi dengan instruktur mereka secara online. Jadi Anda tidak perlu berkompromi dengan cara yang Anda inginkan untuk belajar, Anda tahu Anda mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia saat Anda belajar online bagaimana berbicara bahasa Spanyol. Sangat mudah dan nyaman; Anda tidak perlu meninggalkan kenyamanan rumah Anda. Buka saja komputer Anda dan mulailah!

Apakah Anda salah satu dari wisatawan yang ingin pergi dari kelompok wisata yang dipandu penuh sesak dan hanya ingin pergi dengan cara Anda sendiri? Tidakkah Anda hanya ingin menjelajahi negara tanpa bergantung sepenuhnya pada pemandu wisata Anda? Belajar online bagaimana berbicara bahasa Spanyol dapat membantu Anda dalam banyak hal yang belum pernah Anda pikirkan. Hanya dengan mengetahui beberapa kata dasar dan frasa sederhana dapat berarti perbedaan antara tersesat atau menjelajahi tempat persembunyian rahasia baru yang belum dipetakan! Anda dapat pergi dan menjelajahi pasar yang menarik dan berbelanja tanpa merasa terintimidasi dan tawar-menawar sedikit di sana-sini. Duduk di restoran atau kedai kopi yang bagus tanpa merasa kewalahan dengan menu. Pikirkan banyak kemungkinan dengan apa yang dapat dilakukan Pembelajaran Spanyol untuk Anda!

Jika Anda bukan pelancong, mungkin Anda hanya seseorang yang menginginkan peluang kerja yang lebih baik. Percaya atau tidak, karyawan bilingual memiliki lebih banyak peluang untuk mendapatkan pekerjaan secara lokal atau di luar negeri daripada seseorang yang hanya bisa berbicara satu bahasa. Bahkan, jika Anda bilingual, Anda memiliki peluang bagus untuk dipekerjakan dan dipindahkan oleh perusahaan internasional. Anda tidak akan dibatasi oleh kurangnya bahasa Anda tahu bagaimana, tetapi lebih banyak pintu akan terbuka untuk Anda.

Untuk seorang pengusaha, Belajar bahasa Spanyol untuk bisnis dapat mendatangkan lebih banyak investasi dan peluang. Jika Anda pernah merasa frustrasi dengan kendala bahasa antara Anda dan mitra bisnis Anda, maka itu bisa menjadi investasi yang baik bagi Anda untuk belajar online bagaimana berbicara bahasa Spanyol. Ini akan menghemat banyak waktu, uang, dan sumber daya ketika Anda dapat berkomunikasi dengan baik satu sama lain.

Ketika Anda memutuskan untuk belajar online bagaimana berbicara bahasa Spanyol, kenyamanan belajar di rumah ada di tangan Anda. Setelah online Anda dapat dengan mudah mengunduh perangkat lunak (mp3), dan Anda dapat menjadi pembicara bahasa Spanyol dalam waktu singkat! Cukup lekatkan diri pada studi ini, dan Anda akan melihat betapa sederhananya itu.